و در آن شب ديجور تا آنزمان كه از جيب صبح « 1 » شمامه « 2 » كافور « 3 » بردميد در ضرب و حرب و مجادله و مقاتله بودند و چون تيغ سهراب آفتاب از قراب غراب رنگ شب زنگى سلب بيرون آمد و از پرتو شعاع ارباع و اصقاع گيتى را روشن گردانيده « 4 » سپاه سياه‌درون « 5 » كفار خونخوار خندق را انباشته هفتاد جاى ديوار بارو را « 6 » سوراخ كرده بودند « 7 » و قرب ده هزار مغول خونريز بىپرهيز « 8 » بر شرفات بارو و فصيل برآمده و مسلمانان همچنان از حميت عيال و فرزندان دست از جنگ و جدال و كوشش و قتال باز نميداشتند « 9 » و شرف الدين امير مجلس چون شير عرين « 10 » و ببر خشمگين با آن كفره و ملاعين « 11 » حرب ميكرد و بهر حمله قومى و بهر صدمه فوجى رامى « 12 » انداخت اما : بيت . « 13 » با قضا برنميتوان آمد * با قدر در نميتوان آميخت

--> ( 1 ) - مج . مك : از جيب صبح . مد : از جبين صبح . و الجيب من القميص طوقه . بپارسى . گريبان . ( 2 ) - شمامه و شمام : الكثير الشم . ( 3 ) - مج . مك : كافور . مد : كافورى . ( 4 ) - مج . مد : گردانيد . مك : گردانيده . ( 5 ) - مج . مك : درون . مد : اندرون . ( 6 ) - مج . مك : هفتاد جاى ديوار بارو را مد : هفتاد جا ديوار باروى را . ( 7 ) - مج . مك : كرده بودند . مد : كردند . ( 8 ) - مج . مد : بىپرهيز بر شرفات . مك : بىپرهيز شرفات . ( 9 ) - مج . مك : و قتال باز نميداشتند . مد : و قتال نميداشتند . ( 10 ) - عرين : جماعة الشجر او الشوك . لسان العرب . ( 11 ) - مج . مد : كفره و ملاعين . مك : كفره ملاعين . ( 12 ) - مج : فوجى رامى . مك . مد : فوجى مى . ( 13 ) - مج : اما بيت . مك . مد : ندارد .